L'Alphabet des sables / Nacer Khemir, Esma Khemir - Syros Jeunesse, 1999
Une histoire cachée entre chaque lettre
« La langue arabe, née du désert, en garde encore l’aride mémoire. »
Des animaux malins, sournois, naïfs ou généreux se succèdent dans cet album aux allures d’abécédaire… Mais aux allures seulement. Car à chaque tour de page se dévoile une nouvelle histoire, un nouveau conte (certains sembleront d’ailleurs plus familiers que d’autres), tandis que se déploie une lettre arabe magnifiquement ornée d’oiseaux, de mammifères et autres créatures d’Afrique.
Et non seulement on découvre une lettre mais aussi un mot arabe, ainsi que sa prononciation !
Ce petit bijou aux couleurs du sable est réalisé par deux artistes tunisiens : Esma Khemir pour les illustrations et Nacer Khémir pour les contes. A faire découvrir aux plus jeunes lecteurs dès 6 ans… comme aux plus grands !
Vous aimerez aussi :
Une puce dans la savane / Didier Mounié, Christophe Merlin
Contes africains / réunis par Claude Blum
Le gang des affreux / Julia Donaldson